Auf der Flucht

Die letzten beiden Tage waren West Coast Touri – Tage und das hat mich an den Rand des Wahnsinns getrieben. Idioten auf der Straße, auf den Zeltplätzen und in den Tourist-Infos. Vor allem die Irren, die ihre Lagerfeuer in einer totalen Dürre anmachen und dann abreisen. Ich habe nun schon drei solche Feuer gelöscht und einen Waldbrand aus der Ferne mitbekommen und daher tatsächlich die Lust verloren. Zum möglichst kostenlosen Reisen, das das Bungee-Jumping, Paragliding etc. ermöglicht, gehört sich nicht waschen, die freien Zeltplätze zu verdrecken (neben das Klo kann man auch gut pinkeln) und die Feuerwarnung zu ignorieren. Jetzt bleibe ich da fern, das regt mich zweimal auf: einmal die Tatsache an sich und dann, dass ich mich aufrege.

 

Those last two days I spent with being annoyed at my fellow travellers. All along the West Coast you meet idiots. Especially on the camp sites that are cheap or for free. They don’t use the loo, even though there is one, and they don’t heed the total fireban. Quite on the contrary, I have already put out three campfires after their „owners“ had long since decamped. And I have experienced one huge fire in the forest south of Arthur’s pass, which made the road impassable. This really annoys me – twice: once, because it is an annoying behaviour. Secondly because I can’t just overlook it. Is this because I am German or teacher? Or maybe a German teacher??? I escaped to a proper campsite, where noone would even consider lighting a fire…