Wir haben zum ersten Mal Internet am Zeltplatz. Das ist gut, denn unser Telefonanbieter bietet anscheinend nur in Buenos Aires Netz und da waren wir schon lange nicht mehr. Aber gleich beginnen die Sorgen. Wo mittlerweile alles auf ortlosig aufbaut, stoßen wir unerwartet an Grenzen, die mit unserem Aufenthaltsort zusammenhängen. Für die nächsten Abschnitte unserer Reise wollte Peter etwas bestellen und per Paypal bezahlen. Im Idealfall kommen wir heim und am nächsten Tag trudelt das Paket ein. Nur muss man sich bei PayPal dazu einloggen – eigentlich unkompliziert. Hätten die nicht unerwartet eine Sicherheitsüberprüfung per SMS eingeführt. SMS geht an die deutsche Handynummer (und in Peters Fall sogar noch an eine nicht mehr aktuelle Nummer). Und nu? Wir konnten die Nummer noch ändern, aber damit begann Drama Teil 2: Reaktivieren der alten Sim-Karte. Wie war nochmal die PIN? Also am Ende haben wir nach zwei vergeblichen Versuchen über den mittlerweile dienstleistungstechnisch arg geplagten Mitbewohner ein Foto der PIN aufgetrieben. Nur leider ist das nach unseren stümperhaften Login-Versuchen PayPal mittlerweile zu bunt geworden, sodass Peter sich nicht mehr einloggen darf. Ich würde das Ding ja für ihn bestellen, habe aber dasselbe Problem – ich müsste meine deutsche SIM-Karte einlegen, um die SMS zu empfangen, aber meine neue SIM liegt ja daheim, seit mein altes Handy den Geist aufgegeben hat und das neue einen kleineren Kartenschacht besitzt. Da kommt zuerst Verzweiflung auf, wenn man in so einer Schleife hängt, aber gleichzeitig wird mir auch die Absurdität der Situation bewusst. Realisation 1: Früher hatte man solche Probleme nicht. Realisation 2: Globalisierung ist nicht so einfach und noch nicht so weit vorangeschritten, wie manche glauben machen möchten.
This is probably the first campsite with a wifi in Argentina that actually lives up to its name. Since we have left Buenos Aires, where we had a good phone signal with an Argentinian phone company, it was quite complicated to do anything online, which is quite astonishing for us Europeans. In a more and more globalised world you get the impression that everything is just one click away, but indeed it is more complicated. Peter wanted to order something which would – with luck – have arrived in Germany around the same time as we. He wanted to pay via PayPal. When he got to the login, there came the message that he would have to get a textmessage on his German phone number to proceed. This was new, also he hadn’t changed his phone number from the old to the actual one and of course we don’t use the German SIM card right now. We somehow managed to change to the right phone number but then trouble no. 2 came up: He had forgotten the Pin to reactivate his German SIM card. After two unsuccessful tries we managed to activate my flatmate instead to send a picture of Peters Numbers in his top secret Pin number book. Anyway – in the meantime PayPal apparently decided that enough is enough and closed his account. I would pay but with me it is the same, with a little bit different problems: My new smaller SIM card waits for me at home since the old one was too big for the new phone and I had to order a new one. So we realised two things: In earlier times you wouldn’t have had these problems and globalisation is not yet entirely thought-through.
