After six or seven days without a shower (well, there is definitely enough water in Fjordland to stay clean, but it is sooooo cold), I started to have daydreams about a hot shower. Alas, it was not to be. The first campsite after my fjordland adventure turned out to be a free one – very lovely next to an old suspension bridge. Nice, but cold river water instead of a hot shower. Well, you don’t complain when it is free. The next day, the same result: a lovely campsite in Fortrose, no fee either, no shower. Well. I am quite accomplished in washing in public without anyone seeing anything which shouldn’t be seen in public. I have learnt my lesson! And use my swimming costume nowadays after having been caught in the act a few times.

The good news was: Apart from the views from my campsite I also got to see yellow eyed (or was it crested?) penguins at Nugget Point and Curio Bay. And had my very long very hot shower today in Balclutha….

Nach sechs oder sieben Tagen ohne Dusche (was gerade in Fjordland niemanden daran hindern sollte, sich regelmaessig zu waschen, denn wenn es etwas im Ueberfluss gibt – neben den Sandflies – dann ist das Wasser) hatte ich dann doch langsam Visionen von einer heissen Dusche mit viel Schaum. Allerdings – es wurde dann doch noch eine laengere Durststrecke. Der erste Zeltplatz war wunderschoen gelegen, kostete nichts und hatte eine beeindruckende Haengebruecke direkt angeschlossen. Nur keine Dusche, nur den kalten und schnell stroemenden Fluss. Das war mal ein richtiger Fluss…. Naechster Tag: Wieder kein Glueck. In Fortrose gibt es zwar einen Zeltplatz, aber auch der kostet nichts, hat keine Dusche, dafuer aber Meerblick. Also – Zaehne zusammenbeissen. Auch Meerwasser macht sauber. Mittlerweile – gebranntes Kind! – habe ich auch den Trick raus, wie man sich in der Oeffentlichkeit unauffaellig und ohne zum oeffentlichen Aergernis zu werden im Badeanzug waescht. Nachdem ich dreimal in verschieden entkleideten Zustaenden gewissermassen in flagranti erwischt worden bin, bin ich zu dieser List uebergegangen.

Das Schoene an diesen Tagen war: Ausser wunderbaren Ausblicken aus dem Zelt habe ich Pinguine gesehen, sowohl in Nugget Point als auch in Curio Bay. Einmal musste ich ein bisschen warten und habe Pfannkuchen gemacht. Dann kamen sie auf einmal allesamt aus dem Wasser. Und die heisse Dusche habe ich dann heute frueh in Balclutha nachgeholt….