Aye well…. Waikiki, Honolulu, Surfing U.S.A., Hoola and the like. It definitely looks and feels weird to me. Nevertheless, it is fun: I have never in my life felt so much a Western European, not even in Japan. In a way, this place here is more foreign to me than any other place I have been so far. Just one example: Diamond Peak, a famous crater close to Waikiki, gets visited by 1 Million people a year, in 365 days. You do the maths. Traffic is a nightmare, but so far I have been lucky to stay out of these traffic jams. I think after Hawaii/O’ahu I will never ever complain about a jam in my life anymore. This exceeds imagination. They would probably drive inside a public restroom if it was possible.

Nun ja…. Waikiki, Honolulu, Surfing USA, Hoola und so weiter. Aber dennoch ist es wirklich seltsam hier, seltsam aber unglaublich witzig. Ich habe mich noch nie so sehr als Europaerin gefuehlt wie hier – nicht einmal in Japan war ich mehr Aussenseiter als hier mit meinen Wanderschuhen. Nur ein Beispiel: Diamond Peak, ein beruehmter Krater direkt neben Waikiki Beach, hat 1 Million Besucher pro Jahr, das wiederum nur 365 Tage hat. Ich bin Lateinlehrerin, aber sogar mir ist klar, dass das pro Tag eine gewaltige Zahl ist. Verkehr ist der reine Albtraum, die Staus, die ich bislang gottseidank nur gesehen habe, sind von mythischem Ausmass. Hawaiianer wuerden vermutlich in die oeffentlichen Toiletten fahren, wenn es das als Drive-in gaebe. Ich werde mich in Deutschland nie mehr beklagen.