Wie es immer so ist mit mir und den Banken…. Eigentlich hat ja alles auch schon viel zu lange problemfrei funktioniert, jeden Monat um den 29. herum kam die Ueberweisung vom Gehaltskonto brav auf das DKB-Konto, um dann auf das Kreditkartenkonto umgeleitet zu werden. Von da kann es kostenlos abgehoben werden, egal wo. Fuer das eine Konto braucht man das deutsche Handy, fuer das andere eine TAN – Liste. Fuer beides braucht man eine sichere Internetverbindung. Fuer eine Ueberweisung am 29.Februar braucht man einen 29. Februar. Das habe ich mich grossem Staunen gerade entdeckt. Kann denn ein Computer nicht mitdenken und einen Dauerauftrag (ist das nicht der Sinn des Wortes DAUERauftrag???) dennoch ausloesen? Es ist ja schliesslich nicht das erste Mal, dass der Monat Februar am 28. endet. Nun ja. Ich bin weit davon entfernt, am Hungertuch zu nagen. Gegen Ende der Urlaubssaison wird man als Bleibender normalerweise mit Essen, gebrauchten Campinggegenstaenden in diversen Erhaltungszustaenden und Gaskartuschen mit verschieden hohem (oder niedrigem Fuellstand) ueberhaeuft. Es ist nur laestig und wirft erneut die Frage auf: Ist das System defizitaer oder ich?

As it is…. I am not on friendly terms with my bank accounts. After all these months of trouble free cash flow from one account (where my salary ends up) to the other (from where I can take it out in NZ without paying ten Dollars each time I get 100), I might also have gotten a bit careless. To make changes in that system, I need my german mobile phone and a signal (one account) and a TAN – list (the other account). I need to wait three workdays between transactions, but it actually works by itself. And I need a 29th to make it happen. Only there was no 29th in February. But wouldn’t you think, that in a computer automated system, where months with only 28 days have existed ever since computers have been invented, would automatically change the set date of an automated transaction which runs monthly to a possible date, for example an existing 28th if the 29th didn’t exist? Either it is the system that is crap or I am too stupid to use it. Anyways, since everyone who leaves right now has given me food, gas canisters or camping gear, I have no worries at all and will manage to get some money out of a machine again soon enough. And Bonnie is due to get a new owner as well. So: No worries….