When I moved back in into my room, I fairly quickly noticed a left-over metal pole lying in the garden right where you walk onto the lawn. It is about 2 m away from the wall of our house. Since one of my flatmates sort of moves in and out of other flats I assumed, he had lost this during one of his moves. But when I talked to the other one, that I might actually take this rubbish in the garden with me when I get rid of my old matress, he quickly objected! It is the meticulously placed line for the dart board, which gets attached to the outer wall of our house if they want to play. Aye well – a nice example of female-male misunderstanding….

Als ich in mein Zimmer wiedereinzog, fiel mir relativ schnell bei meinen Renovierungs- und Räumarbeiten eine Schrank-Metallstange auf, die im Garten genau dort lag, wo man vom Gehweg auf den Rasen geht – ca. 2 m weg von der Hauswand. Nachdem ich meine alte Matratze eh zum Sperrmüll fahren wollte, wollte ich diese vermeintlichen Altlasten beseitigen, in der Meinung, dass mein einer Mitbewohner, der zur Zeit ständig irgendwo einzieht und wieder auszieht, und dementsprechend ständig Dinge und Möbel transportiert, sortiert, lagert und ausmistet, diese Stange einfach verloren hat. Gottseidank habe ich darüber nochmal mit einem der Jungs geredet, denn es wäre eine Katastrophe geworden: Die Kleiderstange markiert den Punkt, von dem man auf die bei Bedarf an der Außenwand unseres Hauses aufzuhängenden Dartscheibe werfen darf. Ich nehme an, als Frau muss man das nicht riechen können….