To be able to camp, you need permits on Hawai’i. To get a permit, you need to apply online and wait for it to be approved. It might take a while. Which leaves option two: you go to the office of the proper department. To make matters more complicated, there are two different sets of campsites, which means two different departmental offices. These two are situated right next to each other in the outskirts of Honolulu, but can be reached via a 45 minutes bus ride from Waikiki. So I hopped onto the E Bus (E for Express) and got into the building of one of these. I needed to hand in my passport, get a visitor pass and fill in a form stating my intention. They kept my passport, while I went into the right office. There it took 10 minutes of confused conversation until the lady and I realised, that the kind of camping I wanted to do, wasn’t the kind of camping they offered. And that I was in the wrong office anyway, because I was in the council department, whereas I wanted the state campsites. They do offer single days of camping whereas the council campsites only offer 3-day or 5-day options. So I went back to retrieve my passport and got into the next building to meet Guy. Him being an older chap (just my kind of old guy), things went quite well at first. We managed to get the proper permits for 3 nights of camping in two different campsites quite nicely in the first 2.5 hours of my stay. Then he got a bit hectic, since he realised, that there were 10 more nights to cover and the end of his workshift was getting closer. During these 2,5 hours I filled in the same form four times, and got in the end a minimum of four sheets which I had to sign to get my permit. For each of the campsites. So now I still have 7 nights not covered, because we ran out of time, but I am optimistic that people on Kaua’i are not as slow as he was.

I have been camping for two nights now and it is a peculiar experience. Since it is so highly regulated and probably since Hawai’ians are a bit shy when on their own, it has been a pretty quiet thing so far. On the whole it is a very basic affair, after all is considered – cold showers, not always doors in the toilets, no place to wash dishes, even a „don’t wash your dishes in the sink“ sign (well, shall I throw them away?). On the other hand: You even get your own table and benches with it. Tonight I have even two tables and four benches for myself. I will post pictures another time, the internet here is more than a nightmare….

Um Zelten zu duerfen, benoetigt man in Hawai’i Genehmigungen. Da aller Grund, auf dem man Campen duerfte, entweder dem Staat oder der Stadt gehoert, muss man sich auf zwei verschiedene Systeme einstellen. Beide Genehmigungen werden am anderen Ende der Stadt (von Waikiki aus) ausgestellt, nur 45 Minuten mit dem Bus entfernt. Also bin ich am Donnerstag in den Bus E gestiegen (E fuer Express) und habe dann mit Muehe das vermeintlich richtige Gebaeude gefunden. Dort musste ich meinen Reisepass abgeben, ein Formular ausfuellen, bekam einen Besucherausweis und durfte das Buero betreten. Nach 10 Minuten relativ unergiebiger Diskussion haben dann die Dame und ich entdeckt, dass das, was ich gerne moechte, gar nicht geht – sie bieten naemlich nur 3- oder 5-Tages-Paesse an, waehrend ich gerne nach zwei Tagen schon wechseln wollte. Ausserdem waren die Zeltplaetze, die ich mir ausgesucht hatte, eh die anderen, die staatlichen. Also raus aus dem Gebaeude, Pass eingepackt, rein ins naechste Gebaeude zu Guy, einem dieser aelteren Herren. Zunaechst lief dementsprechend auch alles gut. Nach zweieinhalb Stunden hatte ich bereits fuer drei Naechte Zeltplaetze, alles in vierfacher Form ausgefuellt, unterschrieben, genehmigt. Dann wurde es aber hektisch, denn Guy hat bemerkt, dass mir noch 10 weitere Naechte fehlen. Und seine Arbeitszeit naeherte sich dem Ende. Ich habe noch einen weiteren fuer drei Naechte genehmigen lassen und hoffe jetzt auf besser organisierte Menschen auf Kaua’i. Dort bin ich ab morgen.

Seit zwei Naechten habe ich jetzt gezeltet, und soweit ist es lustig, aber anders. Die Hawaiianer wirken auf mich distanziert, vielleicht auch deshalb, weil sie von so vielen irren Touristen ueberrannt werden. Daher war es bislang sehr ruhig, aber nett. Die Zeltplaetze sind bestenfalls basic, kalte Duschen ohne Tuer, Klos auch mal ohne Tueren, aber man hat immer seine eigene Bank. Heute nacht habe ich sogar zwei Tische und vier Baenke…. Nur wo man Geschirr spuelen soll, ist mir ein Raetsel. Trinkwasser ebenfalls Fehlanzeige. Eben ganz eigen….