After having three months of summer from December to March, I honestly expected it to go on like this: Wearing skirts and flipflops, hiding from the sun and the heat. Alas – it was not to be. This seems to be my new favourite phrase… Scotland is a really great place, my absolute favourite as well – but it is a freezing cold place. The car’s heater is a perfect addition to my -10 ° Celsius comfort temperature sleeping bag, but only if you also take the down jacket and the fleece trousers into account. Not to forget the woolen hats. Sometimes I even wear two of them at the same time… to keep away the biting wind. But today we actually were lucky: We had found a nice sports climbing rock, which actually had more bolts than I have ever seen in my life in one route– who would have expected that in a country that has a long and sometimes apparently violent history of bolting, destroying bolted routes and rebolting them. And at some point I could actually climb in a T-Shirt! With my hat on – very cool. When you don’t look at the grading, it seems to have been a quite decent grade 5…. And you did abseil around a tree in the end. It definitely was big fun! And the first time ever climbing in Scotland!

Nach drei Monaten Sommerhitze zwischen Dezember und März war ich doch ein bisschen verweichlicht und hatte eigentlich erwartet, dass ich meine heiß geliebten Röcke und die Flipflops auch hier tragen kann. Aber weit gefehlt: Obwohl ich Schottland liebe, mindestens genauso wie Röcke, das Wetter hier ist derzeit suboptimal: Außer überwiegend nass auch noch so kalt, dass ich neben der Standheizung ganz wohlig meine Fleecehose und meine Daunenjacke im -10° Grad (Komforttemperatur!) Schlafsack tragen kann und noch dazu eine Wollmütze. Mindestens eine: Ich hatte auch schon durchaus zwei gleichzeitig an und habe gefroren. Heute jedoch war unser absoluter Glückstag: Wir haben einen tollen Sportkletterfelsen gefunden, der traumhaft abgesichert war und der sogar bestimmt 10 Minuten lang voll in der Sonne lag, sodass ich sogar eine Route im T-Shirt geklettert bin. Mit der Wollmütze allerdings, stilecht und sicher saucool. Wenn man nicht so genau auf den Schwierigkeitsgrad, eine dramatische 5, schaut… Abseilen musste man dann um einen Baum herum. Ein Spaß! Und das allererste Mal Klettern in Schottland!