I must say, it is nice to see for once a red brick oven, that had normal industrial purposes. As a German (and a teacher) you are usually faced with the ovens in the crematoriums of the concentration camps. And red brick is such a nice material – a shame, that it was abused so horribly.

Ich muss gestehen, dass dieser rote Backsteinofen mich gefreut hat. Er wurde zum Kalkbrennen verwendet, nicht, wie die meisten dieser Öfen, die ich in meinem Leben (vor allem als Lehrerin auf Begleitfahrten) gesehen habe, die in den KZs zum Leichenverbrennen gedacht waren. Roter Backstein ist so schön anzusehen, fürchterlich, dass man damit so einen Mist gemacht hat.

Das ist Newtonmore. Hier gibt es kein Handysignal. Aber dafür ein ungesichertes W-LAN an dieser Hausecke…. Ich musste ein bisschen an der Hauptstraße entlanglaufen, aber das Handy findet alle Schlupflöcher.

Newtonmore. Nice place, no internet signal. Nowhere as far as I know. Apart from close to this house: There is an unprotected wifi 🙂 I had to walk along the High Street for a while, but eventually my phone picked it up.

After sharing space with my notebook for nearly a decade I just discovered, that it actually sports a SD-card slot. Did that already exist in 2006, when I bought it, I wonder. I must truly be a blonde underneath that dye.

Nachdem mein Notebook und ich seit nunmehr fast einer Dekade auf engstem Raum zusammenleben, habe ich heute entdeckt, dass es einen eingebauten SD-Karten-Slot hat. Dass es diese Technik im Jahr 2006 überhaupt schon gab!? Ich bin anscheinend doch echt blond unter dem Wasserstoffperoxid.

…for the best shower (lifetime experience) goes to the shower in the Ice Factor climbing place. I will be back.

…für die beste Dusche (im Gesamtlebenserfahrungsbereich) geht an die Dusche in der Kletterhalle Ice Factor in Kinlochleven. Ich werde wiederkommen.

Das war die Beschreibung für die kleine Priapus-Statue, die in Vindolanda gefunden wurde. Keine Erwähnung des eigentlich herausstechendsten Attributes des Fruchtbarkeitsgottes im konservativen England….wie man sehen kann:

That was the description of a small statue of Priapus, the god of fertility, which was found in Vindolanda. His most obvious attribute was not mentioned though…. as you can see for yourself: