Arco war mal wieder das Kletterziel für den Herbst. Die große Menge an Korrekturen hat uns dazu bewegt, eine Pension zu nehmen. Ach und weh – ich bin kein Pensionist. Oder keine Pensionistin, wie man es nimmt. Es war jedenfalls der erste Urlaub, den wir abgebrochen haben; weil das Wetter nicht mehr gut war, weil die Pension nun ja – ein schlechtes Karma hatte. Wenn man an so etwas glaubt, wäre das die richtige Lösung. Klettern waren wir schon auch, aber Arco muss es auf absehbare Zeit nun nicht mehr sein. Unseren Spaß hatten wir trotzdem – in mehreren Langtouren, beim Sportklettern und beim Testen von all den irren Features von Peters Kamera. Im Bild: Die Lächel-Erkennung in Aktion.

Die neuen Seile sind da! Frauen bestellen Seile natürlich nicht nur nach Funktionalität (in meinem Fall leicht und dünn, weil sie ja mit dem Zeltgeraffel ins Gepäck müssen, Einsatzgebiet cleane Mehrseillängen im schottischen Hinterland mit Hilfe von vier kaputten Knien), sondern auch nach Farbe – ein Paar in den neckischen Farben gelb und blau gab es am Schluss dann doch noch. Während andere Frauen bei Schuhen auf die passende Farbe zur Handtasche achten, habe ich …. nun ja. Ehrlich gesagt – sie passen tatsächlich zu meiner einzigen Handtasche. Die Seile meine ich. Einweihung war in Arco in verschiedenen Mehrseillängen. Einmal haben wir es sogar geschafft, einen Seilball zu produzieren – davon gibt es kein Photo, aber das Gefühl, mit einem zwei Kilo schweren Ball am Gurt eine 6 hochzuklettern, ist keines, das ich jemals vergessen werde.

The new ropes have arrived! And we have to try them out. They are ideal and they go perfectly with the rest of my gear – I am female after all. And even though I can usually resist buying shoes in accordance to my handbag (that is due to the fact, that I have no handbag – although – now that I think of it – I have one and it goes very well with the ropes, too!) – in gear I usually try to buy according to my liking. In the end I found a blue and a yellow one, light weight, because they are supposed to come into the scottish hinterland with me, my camping gear and the trad gear – and this will be carried by two sets of weak knees! So we tried them out in Arco, Italy. We actually managed well, apart from one time, when we produced a magnificent ball with the rope – weighing about 2 kg and dangling of my belt, while I tried to scale a 5c. Something to remember….

Climbing is strenuous – Klettern ist anstrengend

Climbing in Arco means climbing on a slope. No proper handholds, you have to be a believer and trust in your shoes to be able to stay right on that particular slopy bit you have found which seemed to be less slopy than the slide around it. But then this is good for climbers with sore arms and not bad for sore knees either. But what makes this a really great time is that the sun shines all day, there is heaps of multipitch climbing (even for my really incredibly high level of climbing), some lovely bolted routes (about 1000 I would guess are in the range of one hour of driving) and the italian food is amazing. So we are busy. Today I actually managed to climb a really small 5 – pitch route which was graded 5a. It was such a pleasure to do this the first time independently. No expert was taking care of pointing me to the start, no one helped Steffi and me to built the anchor points. It was just such a nice day for a first self guided multipitch tour. It turned out to be a veritable triathlon in the end: We started with climbing, rode back to the hostel on our bikes and hopped into the freezing Sarca river. What an amazing day!

Klettern in Arco ist Plattenklettern. Keine gescheiten Griffe, man muss einfach mal glauben, dass der Tritt (der meist nicht als Tritt sondern eher als kleine, weniger abschüssige Rutschbahn in der riesigen Rutschbahn, auf der du hochturnst, erkennbar ist) wirklich hält. Aber das ist wirklich nicht schlecht, wenn du ein kaputtes Knie hast und kaputte Arme. Doch das richtig Tolle sind die Umstände um den Fels herum: Sonne zum Sattwerden, leckeres Essen, Mehrseillängen und andere tolle Routen (vermutlich deutlich über 1000, und alle in einer Stunde Entfernung von Arco). Folglich sind wir stets beschäftigt. Heute waren Steffi und ich in unserer ersten selbstverantworteten Mehrseillängentour. Das war jetzt zwar klettertechnisch für Steffi ein Klacks, aber für mich doch teils spannend, vor allem, weil die leichte dritte Seillänge eine nicht so nette nicht ganz so leichte Stelle hatte und ich sie vorsteigen musste. Aber das Vergnügen, so eine Tour völlig selbst zu planen und durchzuführen, war riesig! Und bei dem Wetter auch noch! Am Schluss wurde es sogar noch ein Triathlon, Klettern, Radfahren, Schwimmen in der eisigen Sarca. Was für ein Tag!

When I was in Japan, I was the team. A bustour that consisted only of me. After six months of travelling on my own I am very much used to deciding on my own. This now has changed, since climbing is a teamsport and I am with the team, my friends from Coburg, on a climbing trip to Arco, Italy. We try to get organised in groups according to our favourite food (vegetarians, no milks, no meats but fish, no carbohydrates and the like), to our climbing abilities (no clue, intermediate, very good and very very good), our favourite kinds of climbing (toprope, lead, overhang, multipitch) and our social appetites (people who want to have everyone in all the time, others who want so be separate from time to time). It is challenging, more challenging than the actual 15 minutes it takes to climb a route.

Still, it is worth it: To see my friends again, to catch up with the news of those four last months and to climb again is great fun. And when I think back to that bustrip in Izumi, in the end I couldn’t do, what I wanted either. When it came to getting off the bus at the Samurai – houses, I wanted to miss that out and stay seated. The cranes had been fascinating enough. The busdriver though had his own ideas and put me out on the street, this being quite easy because he couldn’t speak English and I couldn’t speak Japanese. I would have missed out one of the most amazing and exhilarating encounters during my whole travels so far. So sometimes it is a good thing, not to do your own thing all the time.

Als ich in Japan herumgereist bin, war ich das Team. Ich war die einzige Teilnehmerin einer Bustour, die zu den Kranichen von Izumi gefahren ist. Und ich bin nach insgesamt sechs Monaten Reisen daran gewöhnt, dass ich alles allein entscheide. Jetzt aber bin ich mit meinen Freunden in Arco zum Klettern und das ist schon mal von der Definition her ein gemeinschaftliches Erlebnis – einer muss sichern, der andere klettert. Sonst hieße es fliegen. Oder free solo, aber dafür bin ich zu alt und zu vernünftig. Nun heißt es also für uns, uns in Gruppen zu organisieren: Zum Beispiel nach Essensvorlieben (Vegi, Fisch- aber kein Fleischesser, Laktoseintolerante, Bioesser), nach Kletterfähigkeiten (wenig Erfahrung, weniger risikobereit, sehr gut und sehr sehr gut), nach Klettervorlieben (Plattenliebhaber, Überhangfans, Sportkletterer oder Mehrseillängenfetischisten) und nach Sozialbedarf (alle müssen immer zusammensein vs. Bedarf an Freiheit). Dass das schwer ist, ist klar. Der Lohn der Mühen ist dafür: Meine Freunde wiedersehen, vier Monate Neuigkeiten nachholen, Klettern. Und auch der Bustrip in Izumi damals ging nicht ganz so aus, wie damals geplant war: Ich wollte eigentlich die letzte Station, die Samurai-Häuser auslassen. Allein, der Busfahrer wollte oder konnte nicht verstehen, dass ich das nicht sehen wollte und hat mich dort einfach ausgesetzt und mir damit eine der besten Erinnerungen meiner bisherigen Reisen verschafft. Folglich ist es nicht immer das Beste, wenn man sich nur auf sich und seine Vorstellungen verlässt.