A proper birder’s entry in the logbook at Loch Strathbeg – I probably saw a white egret, too. But that was it – apart from the birds you did see in droves. And – wow, yes! I did see two goldfinches. And they were spectacular. No kidding! Ach, and now, that I think of it: There was a hen harrier, too. Aye, well – I might actually develop something of a knowledge after all.

Das ist mal ein richtiger Eintrag in das Logbuch des Vogelreservates am Loch Strathbeg. Ich habe glaube ich auch einen Vogel gesehen: White egret… wie auch immer der auf Deutsch heißt. Abgesehen davon habe ich auch die anderen Vögel gesehen, Terns, etc. Raben, Schwalben. Aber dann kam die Überraschung: zwei Goldfinken! Die waren richtig beeindruckend und leicht zu erkennen. Und halt: Ein Hühnerhabicht! Aber den habe ich nur erkannt, weil es der einzige Raubvogel weit und breit war und ich fast unter seinem Nest durchgelaufen bin und ihn daher erschreckt habe. Dennoch – es wird!