Since Joy had hurt her knee badly, she had to leave NZ to get back to Tasmania. So we decided to go and do some serious sightseeing. No action involved. We made it to Glenorchy (very nice place, need to go back there), Arrowtown (Chinatown, best chinese dumplings I have had so far, need to go back there) and Georgetown. Well. Since I couldn’t remember the name of it anyway, I won’t have to go there again. What an awful place! So the next time, I will try to skirt around Queenstown…. And I will get a 4WD anyway. Maybe I get one with a boating function….

Da Joy ein noch kaputteres Knie hatte als ich, musste sie ueberraschend wieder nach Tasmanien zurueck. Das war kein gutes Zeugnis fuer das Kiwi-Gesundheitssystem…. Also haben wir beiden Invaliden ein bisschen normales Touri-Programm abgespult. Ohne Gefaehrdung fuer irgendwelche Koerperteile ausser dem Po (sitzen im Auto) und dem Bauch (essen, was geht). So kamen wir nach Glenorchy (tolle Berge, da will ich wieder hin!), Arrowtown (Chinatown, da gab es die besten chinesischen Teigtaschen der Welt, da will ich wieder hin!) und Georgetown oder so aehnlich. Da ich mir den Namen von Queenstown bis zum Schluss nicht merken konnte, nehme ich an, werde ich da nie mehr hin muessen. Hoffe ich. Das naechste Mal miete ich mir eh einen Jeep und da achte ich dann eben auf eine Amphibien-Option, damit ich weit aussen herum reisen kann, wenn ich nach Glenorchy fahre. So eine Katastrophe!