ene und – schliessen Camping is sometimes close to staying in a hostel. Those last couple of nights were quite eventful and I didn’t get too much sleep. Which explains the dark shadows under my eyes (this and my imminent old age, too). One night started off with my neighbours staying up late, closing and opening their car door for 15 minutes and then getting up again (that was around 2 am) and starting the same procedure (opening doors, closing them), until I stopped them by being annoyed. The hedgehog that found their rubbish bin at 4am in the morning didn’t actually improve my mood. Two nights ago some similar experiences: At two, some local youths tested their stereo right next to the beach at the campsite. At 4.14 I woke up (not because I needed to pee, which was a first) to the sound of someone crying in one of the neighbouring tents. The sounds didn’t stop, the talking was hysterical and wasn’t exactly coherent, as far as I gathered. So I stopped them by telling them to continue in the bathroom. That same morning I woke up, lying in a puddle. That same puddle had appeared the first time it had rained, but I had thought, it was a once only thing. It wasn’t and the reason was obvious: because of the drought, the ground is rock hard and the water just can’t get in. So it just collects in the deeper areas of the ground and forms huge and deep (in my case a 5 centimetre deep) puddles. So right after waking up I started to dig a drench around my tent, got soakingly wet, because the rain was still pouring down, and had to move it to another place half a metre away. I should have looked into the matter when it had happened the first time. Maybe I would have noticed the drenches the people who had stayed here before me had dug. But even though I am a very experienced camper, I have never had a situation like that before and felt very secure in my ususally really waterproof tent. It is apparently just not fit enough to float without being soaked. This morning for a change some idiot tried to test his quad in close proximity to the campsite. There are always new ways to surprise me…

Manchmal denke ich, dass Hostels und Zeltplaetze vielleicht doch nicht so weit auseinanderliegen wie gedacht. Die letzten Naechte waren eher action geladen. Eine Nacht habe ich meine Nachbarn beim Tueroeffnen und -schliessen belauschen duerfen. Gleich zweimal und jedesmal gut 15 Minuten lang. Beim zweiten Mal bin ich dann aber eingeschritten, es war dann doch schon 2 Uhr nachts. Der Igel, der am Morgen dann ihren Muell durchwuehlt hat, war das i-Tuepfelchen. Eine andere Nacht begann mit Jugendlichen, die ihre Autostereoanlage am Strand beim Zeltplatz testen mussten. Die Hupe ging auch. Um 4 war ich wieder wach, nicht, weil ich aufs Klo musste, sondern weil neben mir ein Maedchen hysterisch weinte. Es war nichts Bedeutendes, soweit ich das verstanden habe, aber sie waren gut 15 Minuten spaeter immer noch zu keinem Ergebnis gekommen. Ich habe sie dann in bestem Lehrerinnentonfall dazu aufgefordert, in der Toilette weiterzudiskutieren. Am Morgen bin ich dann in einer Pfuetze aufgewacht. Da es endlich geregnet hat, hat sich die Fluessigkeit am Boden gesammelt und konnte in dem steinharten Boden nicht einsinken. So haben sich mir dann auch die Graeben (die ich bislang grossmuetig ignoriert hatte) erklaert. Ich musste also neue Graeben ziehen, mein Zelt trockenlegen und um einen halben Meter verschieben – alles vor dem Fruehstueck. Seitdem ist aber Ruhe. Bis auf den Idioten, der heute frueh sein Quad bei uns in der Naehe mit Vollgas testen musste…. der haette sich das auch sparen koennen. Jetzt aber scheint die Sonne und ich geniesse weiterhin die letzten Tage in Wanaka.