Ibusuki

Oft ist es so, dass beim Reisen irgendwann alles zu viel ist. Hostelbewohner komisch, Weg schwer zu finden, kann mich nicht verständlich machen (gut, das ist im Lehreralltag auch durchaus die Regel), keine Zeit zum Entspannen oder keine innere Ruhe. Seit ich im Süden von Japan bin, war das besonders so. Heute morgen, als die Dame mit den Plastiktüten geraschelt hat, als gäbe es kein Morgen mehr, da war es so weit. Null Bock. Das wurde durch die Samuraj-Häuser im Hinterland dann noch verstärkt, es war nämlich nur ein Haus offen, der Rest war nur Gärten im Miniaturen-Stil. Berge im Kleinformat. Disneyland für Natur, gewissermaßen. Aber ich bin erfolgreich relativ frei nach Schnauze und ohne einen für mich lesbaren Buchstaben nach Ibusuki gekommen. Im Zug saß dann ein Japaner mit Wanderstiefeln und Karte vor mir. Den musste ich vor Schreck und Begeisterung gleich ansprechen. Und siehe da – der Tag wurde noch so lustig. Ich bin gewissermaßen in Ibusuki versandet. Der Sand am Strand ist heiß und der Gast wird darin eingegraben. Man sollte darauf achten, dass man seine Yukata richtig anzieht, mich hat gleich eine engagierte nackte Japanerin abgefangen und mir das Ding richtig drapiert. Es werden nämlich nur Leichen so eingewickelt, wie ich es gemacht habe. Da war ich doch richtig dankbar für den Tipp!!! Darauf folgte ein Besuch im Onsen und wir waren dann noch toll am Meer essen. Das Essen hätte ich alleine so nie hinbekommen, es war richtig, richtig toll. Eine ganz beeindruckende und vollig unerwartete Erfahrung.

Many times while travelling, the fun seems to disappear. Too many museums too many foreigners around me, too much to do and not enough occasion to linger. This happened basically since I have reached the very south of Japan. It is a very alien culture with so much do’s and don’t’s that it is very difficult for me here. But then I sometimes get overwhelmed by the scottish way of life and our two people are much closer to each other. Today I had two different encounters. One was the coughing, forever with her plastic bags rustling woman in my room. I could have screamed, when the rustling started at 6 am. Then I went to a place whose name I keep forgetting. It sports seven Samurajhouses or gardens, as you prefer. As it is, there is only one of the houses actually open to the public, the rest is small decorative garden settings pretending to be a slightly diminished version of real landscapes. Disneylands of mountains… I am being nasty, but the spot was a bit weird. Then I hopped on the bus, changed to a train (without a single phrase in Roman alphabet anywhere, God, was I proud!) and found myself sitting across a Japanese who wore real walking boots!!! And he actually read in a map. I was so impressed, that I started a conversation. And he spoke fluent English! So the day turned out to be a real pleasure, we went to a sandbad in Ibusuki where you lie down on the beach and get sand, hot sand which gets its heat from a hot spring underneath the beach! heaped upon yourself. I managed to get myself in the yukata but got immediate intervention from an elderly naked lady, who changed it so I was appropriately dressed. Apparently I wore it the way only corpses do. I didn’t feel sorry for her wrapping me up in that gown like a baby, quite on the contrary! There is an onsen adjacent to it and the sea is lukewarm even though it is winter here! And after that we had a lovely dinner, which I wouldn’t have managed to order if I was on my own. Tofu, if properly prepared, is a delight! So that horrible day ended with some wonderful experiences and lots of laughter.

Share